Lektorat für Unternehmen

Textarten, wie sie in Unternehmen verfasst werden, müssen meist nicht so streng objektiv und sachlich formuliert sein wie etwa eine wissenschaftliche Abschlussarbeit oder ein offizieller Bericht, sondern dürfen einen freieren Sprachstil verwenden. Trotzdem sollten auch sie gut verständlich und ansprechend verfasst sein, damit sie genau das, was Sie vermitteln wollen, auch tatsächlich ausdrücken und das Wesentliche auf den Punkt bringen. Und leider können auch in solchen Texten mitunter Stolperfallen lauern, etwa dann, wenn zur Illustration ein Wortspiel oder eine Redensart verwendet werden soll. Wird ein solches Stilmittel dann nicht exakt so formuliert, wie es allgemein gebräuchlich ist, so kann das ggf. unprofessionell wirken und der Text seine Wirkung verfehlen. Auch hier bietet sich deshalb ein Lektorat an, um solche sprachlichen Klippen sicher zu umschiffen.

Für Unternehmen lektoriere ich beispielsweise folgende Dokumente und übernehme auch gern die Schlussredaktion:

* Broschüren

* Berichte aller Art, z. B. Jahresberichte

* Kataloge

* Kundenzeitschriften

* Webseitentexte

* Produktbeschreibungen

* Firmengeschichten

* ... oder was immer Sie möchten